Um brasileiro que fala um alemão macarrônico chega a Frankfurt sem saber nem mesmo onde vai morar... Aqui narro minhas aventuras nesta temporada germânica: lugares interessantes, enrascadas em que me meto, esquisitices que percebo a cada dia. O nome do blog é uma analogia aos irmãos Grimm, alemães que compilaram muitas dezenas de contos de fada tradicionais, como Branca de Neve, João e Maria, Rapunzel, a Gata Borralheira, o Músico Maravilhoso, Chapeuzinho Vermelho, e a Bela Adormecida (mais detalhes em Vorstellung).

Centenas de fotos disponíveis em Ilustrações.


Os Personagens

Alejandra – Chilena socióloga casada com um alemão e moradora de Regensburg, na Baviera. Eu a conheci em 2009, no Congresso Mundial de Ciência Política, em Santiago, onde ela coordenou a seção em que apresentei.

Ännchen – Aninha, amiga iuperjiana e minha professora de alemão até eu vir para Frankfurt.

Ângelo – Velho amigo brasileiro que tem grande prazer em me zoar.

Berê – Brasileira residente em Frankfurt. É amiga de faculdade da minha amiga iuperjiana Débora, que nos colocou em contato por e-mail quando eu ainda estava no Brasil, perto de vir para cá.

Bertram – Alemão que está começando seu doutorado. Divido sala com ele e com Florian na Universidade de Frankfurt. Os dois participam de um projeto coordenado por Jens e Marion Reiser.

Catherine – Mãe de Julie, é professora de francês em Toulouse.

Cattapa – Amigo psicólogo de velha data que fez parte do seu doutorado em Paris. Lá, fez um ótimo blog.

David – Colombiano morador de Frankfurt que conheci no congresso sobre América Latina em Eschborn.

Dritan – Albanês da minha turma de alemão. Sempre me dá uma ajuda quando estou boiando muito. E quando não está fazendo nenhuma palhaçada na sala.

Fabian – Aluno de mestrado da Universidade de Frankfurt que pesquisa carreiras de políticos e é orientando da Marion Reiser.

Filipe – Pernambucano que faz doutorado em filosofia na Universidade de Frankfurt.

Florian – Estuda direitos humanos e já morou na Colômbia. Participa com Bertram de um projeto coordenado por Jens e Marion Reiser, e ambos dividem sala comigo na Universidade de Frankfurt.

Gabriel – Paulista da minha turma de alemão na universidade, é são-paulino daqueles que acham que o time não foi campeão no ano passado porque foi roubado e que defendem que o Flamengo não é o vencedor de 87.

Gilberto – Maranhense quase carioca (digo que é “maranhoca”), é médico psiquiatra e estuda em Frankfurt, em período sanduíche.

Joana – Jô é amiga dos tempos de faculdade. Jornalista bem-sucedida, mora em Paris e me emprestou seu apartamento quando fui para lá.

Jens – Professor alemão que deu aula para mim no IUPERJ no primeiro semestre do meu mestrado em ciência política. É o grande responsável por eu ter vindo para Frankfurt em vez de ter ido para qualquer outro lugar fazer o sanduíche do meu doutorado.

João Guilherme – Pernambucano que faz faculdade de Direito e está em um intercâmbio em Frankfurt. Faz aula de alemão comigo (a diferença é que ele entende o que o professor explica).

Julia – Alemã quase carioca que estuda no IUPERJ. Teve que voltar para a Alemanha para poder ficar definitivamente no Brasil por causa de coisas da burocracia.

Julian – Alemão que fala um excelente português. Já morou em São Paulo e estudou na USP. Tem aulas com Vítor e Filipe.

Julie – Francesa de Toulouse que conheci no Chile em 2009. É professora de espanhol em Paris e mora na cidadezinha medieval de Moret-sur-Loing.

Jürgen – Outro professor da Universidade de Frankfurt.

Lara – Aluna da aula de política brasileira que fala português com perfeição. Morou seis meses em Alagoinhas, na Bahia.

Letice – Psicóloga, também maranhense, é a esposa de Gilberto.

Lore – A primeira seguidora deste blog é uma uruguaia iuperjiana. Uma vez, voltou por terra ao Brasil mas, como lá não havia ninguém para carimbar o passaporte dela, mandaram que ela voltasse para o Uruguai mais uma vez para carimbá-lo!

Lorenzo – Italiano que faz aula de alemão comigo. Fala muito bem e, estranhamente, prefere o rúgbi ao calcio.

Lucia – Pronuncia-se “Lutia”, pois o nome é italiano, apesar de ela ser alemã. É aluna da turma de Política e Sociedade no Brasil, em que sou assistente do Jens. Ela estuda português e eu tenho ajudado nos estudos dela, enquanto ela me orienta no alemão. Morou seis meses na Colômbia e também fala espanhol.

Manfred – Alemão de Padeborn que divide apartamento comigo. "Manfredo" me ajudou várias vezes quando estive em apuros.

Mario – Filho de espanhóis meio basco nascido no sul da Alemanha, fronteira com a Suíça, é a figura que aluga para mim o quarto onde estou vivendo aqui em Frankfurt. Conversamos sempre em espanhol.

Marion Mannhold – Alemã residente em Mogúncia (Mainz), é mulher de Tobias. Conheci no Rio, apresentada pelo amigo iuperjiano Carlão baiano.

Marion Reiser – Outra professora da Universidade de Frankfurt.

Marlos – Morador de Aachen, perto da fronteira da Alemanha com a Holanda, é irmão do camarada iuperjiano Clayton.

Maryhen – Venezuelana aluna da turma sobre Política e Sociedade no Brasil em que sou ajudante do Jens na universidade. Mudou-se para a Alemanha ainda criança.

Nikolai – Outro aluno da turma de política brasileira na Universidade de Frankfurt. É alemão mesmo: nasceu e vive em Wiesbaden. Mas seu pai é sérvio e sua mãe é norueguesa. Torceu para a Sérvia no jogo contra Alemanha na Copa do Mundo.

Tobi – Alemão que mora em Mogúncia e estudou na Suécia com minha amiga estoniana Krista, mulher de Carlão baiano. Eu conheci Tobias Mannhold no Rio de Janeiro. É marido de Marion.
 
Vítor – Paulista que faz doutorado em filosofia do Direito e estuda teoria crítica na USP. Está fazendo sanduíche na Universidade de Frankfurt, como eu.

Xenia – Aluna argentina da aula sobre política brasileira em que ajudo Jens.